「EU女子＆男子」自己紹介 （アンドレア、チェコ）

はじめまして。アンドレアです。今日は短い自己紹介を書きます！
私はチェコ人です。出身はプラハですが、現在は東京に住んでいます。２０１０年に東京に来て大学に入りました。今年の１月からEU代表部のインターンとして働いています。
このブログでは私の日本留学の経験について書きたいと思います。日本のいいところやおもしろいところについて、そして私の毎日の失敗についても書こうと思っています。実は日本はとても楽しいと思います。それで日本とチェコを比べてみたいです。例えば日本の社会や人間関係などについても書きたいです。
私の趣味はダンスです。毎週何回もやっています。読書と映画にも興味津々！そしてパーティーも好きで友達と遊ぶのが大好きです。飲み会にいつも参加しています。日本の飲み会はとても面白くて楽しいです。飲み会についてもこのブログに書きます。
ではまた！

プラハ (Prague)

Těší mě. Dnes bych se tu ráda krátce představila.
Jmenuji se Andrea a pocházím z České republiky. Narodila jsem se v Praze, ale momentálně žiji v Tokiu. Do Tokia jsem přišla v roce 2010, kdy jsem tu také nastoupila na univerzitu. Od ledna tohoto roku působím jako stážista u Delegace Evropské Unie v Japonsku. Ráda bych na tomto blogu psala o své studijní zkušenosti v Japonsku. O věcech, které se mi libí na Japonsku nebo mi přijdou zajímavé…. Dále bych se ráda zaměřila na rozdíly mezi Japonskem a Českou republikou, např. společenské zvyklosti, mezilidské vztahy atp.
Mezi mé koníčky patří tanec. Věnuji se mu několikrát týdně. Dále ráda čtu a koukám na filmy. Také ráda chodím na večírky a trávím čas s přáteli, ale o tom zase někdy příště.

東京 (Tokyo)

Hello, nice to meet you.
My name is Andrea and I am from the Czech Republic. I was born in Prague, but now I am living in Tokyo. I first came to Tokyo in 2010 to study at a Japanese university., and this January I started working as an intern at the Delegation of European Union to Japan. On this blog I would like to write mainly about my experience as a student in Japan; about good things in Japan, interesting facts about Japan…and of course about my daily failures. Honestly, I really enjoy my life in Japan. I will also compare the differences between Japan and Czech Republic, e.g. society and interpersonal relationships.
My hobbies include dancing. I dance a couple of times a week. I also like to read books and watch films. Lastly, I love going to parties and enjoying my time with friends. I always like attending nomikai's which I find interesting and entertaining. Anyway, I'll write more about that another time!