カテゴリ
全体 アレクサンドラ(Romania) ペトラ(Czech) ソニア(Italy) ユルギタ(Lithuania) ジョルジャ(Italy) ラウラ(Italy) ドーラ(Hungary) ジャネット(Hungary) ラヘル(Estonia) スサンネ(Germany) ガブリエレ(Italy) アルヴィダス(Lithuania) ティーナ(Finland) ダヌータ(Poland) サイ(Netherlands) ヴェッセル(Netherlands) エレナ(Greece) カーシャ(Poland) フアン(Spain) アマーリエ(Denmark) エステル(Hungary) マルク (Spain) アデリナ (Romania) ジュリア (France, Japan) アヤコ (Japan) ユウジ (日本) ヨウコ (日本) ユキ (日本) アヤカ (日本) EU女子&男子 EU応援団 EUより愛をこめて EU職員室 EU代表部からのお知らせ ジェシカ (Austria) リュウイチリロ (日本) 未分類 以前の記事
2013年 03月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
カーシャ・ドンブコヴスカ(ポーランド) Kasia Dąbkowska, Poland 日本観光の万華鏡 最近友人が日本に遊びに来ると決まってから、今月のテーマが私にふりかかった。その友人とは一年ぶりに一緒に時間を過ごすことが重要だと思ったが、そこには楽しむ以上の何かが必要だった。日本は15時間のフライトを要しても訪れる価値があるし、15時間のフライトのあとには魅惑的なことが待っている。 日本というと、私たちはもちろん、赤い鳥居、神社、枯山水、瞑想する僧侶、仏塔、大仏などを想像する。一部を選んでみただけでも沢山訪れる場所があって、行ってみたいお寺のリストは途切れることがない。 だが、それだけが日本で見たいことではない。自然や景観の美しさを忘れることはできない。海からまっすぐ出現したかのような高い山、岩だらけの海岸や小さな島、強い夏の日差しを浴びた水田の緑は息をのむほど美しい。 それでもまだ全てではない。現代的な日本といえば、最新の科学技術、新幹線、目覚しい東京の地下鉄システム、驚くほどに細い通りが密集した都市、ネオンの光、圧倒されるショッピングモール、メイドカフェ、カラオケ…。 そして、ランチタイムに生じたのは、友人に日本でどんなものを食べさせようかということ。日本にはたくさんの種類の食べ物がある。たくさんの味、たくさんの料理、たくさんのお店、日本ならでは食文化があって、果たして2週間で全部味わうことができるのだろうか?! 結論としては、残念ながら私は一年間日本にいても見たいものややりたいことを全て体験するのには十分ではないと気がついた。でも2週間の滞在でも日本がどのような国かが分かるし、また再び訪れてみたい気持ちが沸くと思う。 Właśnie to pytanie dręczy mnie ostatnio, ponieważ moja rodzina postanowiła mnie odwiedzić. Po roku rozłąki wydaje się oczywiste, że przede wszystkim chciałoby się spędzić trochę czasu razem, ale przecież trzeba zrobić coś więcej niż tylko cieszyć się spotkaniem. Warto poświęcić 15 godzin na podróż z Polski do Japonii, nagrodą będzie mnóstwo atrakcji. Myśląc o Japonii oczywiście wyobrażamy sobie czerwone torii i świątynie shinto, ogrody zen i medytujących mnichów, wielopiętrowe pagody i ogromne posągi Buddy. Można by sporządzić długą listę świątyń i miejsc do zwiedzenia... wybrałam kilka. A przecież to jeszcze nie wszystko, co można zobaczyć w Japonii. Nie można zapominać o pięknie natury i malowniczych krajobrazach. Wysokie góry wynurzające się niemal prosto z morza, skaliste wybrzeża z mnóstwem wysp, soczysta zieleń pól ryżowych skąpanych w letnim słońcu zapierają dech w piersiach. I to też jeszcze nie wszystko. Oto współczesna Japonia z nowinkami technologicznymi, Shinkansenem, ogromem systemu tokijskiego metra, niewiarygodnie zagęszczonymi miastami, wąskimi uliczkami, blaskiem świateł, przesytem centrów handlowych, lokalami w stylu Maid Cafe i barami Karaoke... Ostatnie zmartwienie, które objawiło mi się podczas dzisiejszego lunchu, to jedzenie... Jest tak wiele smaków, potraw, restauracji, lokalnych specjałów... czy można spróbować wszystkiego w dwa tygodnie?! Wnioski, choć mało pocieszające, nasuwają się prędko. Po rocznym pobycie w Japonii zdałam sobie sprawę, że i to nie jest wystarczająco długi okres, żeby zobaczyć i doświadczyć wszystkiego, czego by się chciało. Ale, ku pokrzepieniu serc, choćby i dwa tygodnie dają pojęcie i, najprawdopodobniej, budzą apetyt na więcej... This question occured to me lately as my family decided to visit me here. After a year of not seeing each other it seems crucial to spend some time together but there has to be more to it than just enjoying each other. Japan deserves a 15 hour long flight and 15 hour long flight deserves lots of attractions. Thinking of Japan we of course imagine red torii and shinto shrines, zen gardens and meditating monks, multistorey pagoda and great statues of Buddha. Number of places to visit, endless list of temples can be made... I have chosen some. But that's not the only thing to see in Japan. One can not forget about natural beauty and picturesqueness of the landscapes. High mountains that seem to emerge straight from the sea, rocky shores and little islands, greenery of rice fields in the strong summer sun are breathtaking. And that is not all yet. There it comes, the modern Japan, with it's cutting edge technology, Shinkansen, amazing Tokyo Metro system, incredibly dense cities with narrow streets, blinding lights and overwhelming shopping malls, Maid Cafes and Karaoke Bars... My last concern, which occured to me during today's lunch, is food.... There are many tastes, many dishes, many restaurants, many local specialties... can we taste all of them in two weeks?! Here comes the conclusion... unfortunately, what I realised after a year long stay in Japan, that year is not enough to see and experience everything that you'd like to, but even two weeks can give you an idea, and probably evoke a desire to come back for more...
by eucircle
| 2010-08-20 13:36
| カーシャ(Poland)
|
ファン申請 |
||