カテゴリ
全体 アレクサンドラ(Romania) ペトラ(Czech) ソニア(Italy) ユルギタ(Lithuania) ジョルジャ(Italy) ラウラ(Italy) ドーラ(Hungary) ジャネット(Hungary) ラヘル(Estonia) スサンネ(Germany) ガブリエレ(Italy) アルヴィダス(Lithuania) ティーナ(Finland) ダヌータ(Poland) サイ(Netherlands) ヴェッセル(Netherlands) エレナ(Greece) カーシャ(Poland) フアン(Spain) アマーリエ(Denmark) エステル(Hungary) マルク (Spain) アデリナ (Romania) ジュリア (France, Japan) アヤコ (Japan) ユウジ (日本) ヨウコ (日本) ユキ (日本) アヤカ (日本) EU女子&男子 EU応援団 EUより愛をこめて EU職員室 EU代表部からのお知らせ ジェシカ (Austria) リュウイチリロ (日本) 未分類 以前の記事
2013年 03月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
エレナ・ロタル(ギリシャ) Elena Rotarou, Greece 恋人と過ごすクリスマス 日本のクリスマスは素敵で華やいでいると思います。街やお店は装飾されて、家々からはクリスマスツリーやイルミネーションの飾りが見られ、どこに行ってもクリスマスキャロルが聞こえてきます。世の中がお祝いムードになるけれど、ほとんどの日本人はキリスト教徒ではないと考えると、このクリスマスの体験もなんだか不思議です。その他に”日本式”クリスマスで驚いたのは、この特別な日が家族と過ごす楽しい日ではなく、”恋人と過ごす日”であると考えられていることです。 ギリシャでは、世界の他の多くの国々と同じように、クリスマスとイヴは家族で過ごす日です。一般に、親戚が集まって食事をしてお酒を飲み、プレゼントを交換します。クリスマスの日はいつもオーブンで焼いた七面鳥とポテトを食べ、デザートには”メロマカロナ””クラビエデス””ディプレス”といった伝統的なお菓子を食べます。大抵、12月中旬から(もっと早くからする人もいますが)伝統的なクリスマスツリーで家を飾ります。日本と同じく、メインストリートやお店はたくさんのイルミネーションで飾られ、クリスマスプレゼントを買うのに大忙し。 ホー、ホー、ホー!みなさんへ、メリークリスマス! Νομίζω ότι τα Χριστούγεννα στην Ιαπωνία είναι πολύ ωραία και γιορτινά. Οι δρόμοι και τα καταστήματα είναι στολισμένα, ενώ μπορείς να δεις παντού Χριστουγεννιάτικα δέντρα και φώτα, και να ακούσεις κάλαντα. Ενώ η ατμόσφαιρα σου προκαλεί μια γιορτινή αίσθηση, η όλη εμπειρία είναι και λίγο περίεργη, αν λάβει κανείς υπόψη το γεγονός ότι η πλειοψηφία των Ιαπώνων δεν είναι χριστιανοί. Κάτι άλλο που μου φαίνεται παράξενο σχετικά με τα «Ιαπωνικά» Χριστούγεννα είναι ότι θεωρούνται «ημέρα γιορτής για το ζευγάρι», και όχι μια οικογενειακή γιορτή. Όμως, στην Ελλάδα (όπως και σε πολλά άλλα μέρη του κόσμου), η Παραμονή και η Ημέρα των Χριστουγέννων θεωρούνται οικογενειακές γιορτές. Συνήθως μαζευόμαστε με τους στενούς συγγενείς μας για να φάμε και να πιούμε, και για να ανταλλάξουμε δώρα. Την Ημέρα των Χριστουγέννων τρώμε συνήθως γαλοπούλα στο φούρνο με πατάτες, και από γλυκά, τρώμε κάποια παραδοσιακά γλυκά, όπως μελομακάρονα, κουραμπιέδες ή δίπλες. Οι άνθρωποι συνήθως στολίζουν τα σπίτια τους με το παραδοσιακό Χριστουγεννιάτικο δέντρο από τα μέσα Δεκεμβρίου (κάποιοι και νωρίτερα). Όπως στην Ιαπωνία, οι κυριότεροι δρόμοι είναι στολισμένοι με πολλά φώτα, ενώ οι άνθρωποι τρέχουν για να αγοράσουν τα Χριστουγεννιάτικα δώρα τους. Χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα! I think that Christmas in Japan is very nice and festive. The streets and shops are decorated, Christmas trees and lights can be seen from people’s houses, and carols are heard everywhere you go. While the general atmosphere really puts you into the mood to celebrate, the whole experience is also a bit weird, if we take under consideration that the vast majority of Japanese are not Christian. Another thing that strikes me about the “Japanese” Christmas is that this particular occasion is considered as “couple’s time”, and not a joyous day to spend it with your family. On the other hand, in Greece (like in many other parts of the world), Christmas Eve and Christmas Day are considered family days. We usually have big gatherings where close relatives come together to eat and drink, and also exchange gifts. On Christmas Day, we usually eat turkey with potatoes in the oven; concerning sweets, we have some traditional Christmas sweets, such as “melomakarona”, “kourabiedes” or “diples”. People usually decorate their house with the traditional Christmas tree from mid-December onwards (some people even earlier). Like in Japan, the main streets and shops are decorated with lots of lights, and people rush around to buy their Christmas presents. Ho, ho, ho! Merry X-mas everyone!
by eucircle
| 2010-12-16 11:31
| エレナ(Greece)
|
ファン申請 |
||