カテゴリ
全体 アレクサンドラ(Romania) ペトラ(Czech) ソニア(Italy) ユルギタ(Lithuania) ジョルジャ(Italy) ラウラ(Italy) ドーラ(Hungary) ジャネット(Hungary) ラヘル(Estonia) スサンネ(Germany) ガブリエレ(Italy) アルヴィダス(Lithuania) ティーナ(Finland) ダヌータ(Poland) サイ(Netherlands) ヴェッセル(Netherlands) エレナ(Greece) カーシャ(Poland) フアン(Spain) アマーリエ(Denmark) エステル(Hungary) マルク (Spain) アデリナ (Romania) ジュリア (France, Japan) アヤコ (Japan) ユウジ (日本) ヨウコ (日本) ユキ (日本) アヤカ (日本) EU女子&男子 EU応援団 EUより愛をこめて EU職員室 EU代表部からのお知らせ ジェシカ (Austria) リュウイチリロ (日本) 未分類 以前の記事
2013年 03月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ヴェッセル・ヴァンデヴェルド(オランダ) Wessel van de Velde, Netherlands カラオケと食べ放題 初めて日本に来たとき、かなりカルチャーショック受けました。すべてのことが、それまで慣れ親しんだこととかなり違うと思ったのです。加えて、私は日本語が上手に話せなかったので、コミュニケーションを取るのも大変でした。だんだんと日本文化に慣れてきて分かったことなのですが、大概のことは西洋文化と全く変わらないのです。これは、明治維新による産業化のためか、または恐らく第2次大戦後にかなりアメリカの影響を受けたことによるものなのでしょう。いずれにしても、西洋化された日本文化がたくさん見受けられます。 しばらく日本に滞在している今、日本とオランダの最大の違いが日常生活の中で見いだされます。たとえば食べ物。オランダでは私はいつも自分で食べ物を用意しますが、日本では毎日外食するのがかなり普通。たとえば、多くの日本人はお昼にお弁当を買い、夜はレストランで食事をします。でも、日本で外食するのは、オランダに比べるとかなり安いのです。日本では4.5ユーロ(500円)で美味しいものが食べられますが、オランダでは安くてもだいたい20ユーロ(2215円)はします。このため、私はオランダにいるときよりも外食することが断然多いです。 友だちに会うのもまたオランダにいるときとはかなり違います。日本では、大体約束をして、外で会い、いろいろな遊びをすることが多いです。でもオランダでは、予め約束をして友達に会うことはなく、それほど外で遊ぶこともありません。家に集まって過ごすことが多いです。だからオランダに戻ったら、友だちとカラオケや食べ放題に行くことがとてもなつかしく感じると思います。もちろん、日本とオランダで異なる点は、食料品の買い方、洗濯の仕方、学校のことなど他にもたくさんあります。でも、ここに挙げた2つの点が最も際立って違うと思うのです。 Gedurende mijn eerste weken in Japan had ik behoorlijk last van een cultuurschock. Bijna alles leek complete anders dan wat ik gewend was in Nederland. Daarnaast was het bijzonder moeilijk om met andere mensen te communiceren aangezien ik geen Japans sprak, en de meeste mensen geen Engels spreken. Echter, naar mate ik gewend raakte aan de Japanse cultuur kwam ik erachter dat deze over het algemeen niet zo veel verschilt van de Westerse cultuur als ik oorspronkelijk dacht. Ik geloof dat dit te weiten valt aan de zware industrializatie welke plaatsvond in het Meiji tijdperk en aan de hevige Amerikanisatie die plaatsvond na de tweede Wereldoorlog. Beide evenementen hebben Japan zwaar verwesterd. Na een poosje in Japan verkeerd te hebben ben ik onder de indruk dat de grootse verschillen in het dagelijkse leven zitten. Voedsel bijvoorbeeld, in Nederland bereid ik meestal driemaal daags mijn eigen eten waarentegen het in Japan normal is om enkel buiten de deur te eten. Een hoop Japanners eten bijvoorbeeld zowel hun lunch als avondeten in een restaurant. Buitendeurs eten is echter wel aanzienlijk goedkoper in Japan. In Japan zijn er complete maaltijden te krijgen voor slechts €4,50 waar je in Nederland ongeveer €20 kwijt bent voor een geode maaltijd. Vandaar dat ik hier ook veel vaker uit eten gad an in Nederland. Afspreken met vrienden is nog zo'n voorbeeld, Japanners maken voor bijna alles concrete afspraken, er gebeurt maar weinig spontaan. Tevens word er ook bijna altijd buitendeurs afgesproken. Hier staat wel tegenover dat Japanners van alles ondernemen, zoals hiken, kampeertripjes, enzovoort. Hoewel afspreken met vrienden in Nederland veel spontaner is, is het veel minder actief, Nederlanders blijven namelijk veel dicht bij huis. Daarnaast zijn er nog vele andere simpele dingen die behoorlijk verschillen, zoals boodschappen, de was, school, enzovoort. Ik denk dat als ik eenmaal weer in Nederland bend at ik dingen zoals karaoke en tabehodai (all you can eat voor €10 a €20) misschien nog wel het meeste ga missen. When I first arrived in Japan I experienced a significant culture shock, everything just seemed so much different from what I was used to. Furthermore, I did not speak Japanese very well, which made it hard to communicate. Gradually, I have grown accustomed to the Japanese culture, and found out that, in general, it is not so different from Western culture at all. This could be because of the industrialization during the Meiji Restoration, or perhaps due to the heavy Americanization after World War II. Either way, it has Westernized Japanese culture in many ways. Now that I have lived in Japan for a bit longer, I find that the biggest differences between Japan and the Netherlands can be found in daily life. Food for example, in the Netherlands I usually prepare my own food, whereas in Japan it is very common to eat outdoors everyday. Many Japanese, for example, buy o-bento during lunch break, and eat dinner at a restaurant. However, eating outdoors is much cheaper than it is in the Netherlands. In Japan one can enjoy a good meal for only €4,50 (500円), whereas at home the cheapest restaurants usually charge around €20 (2215円). Because of this, I find myself eating outdoors much more often than I do at home. Meeting friends is also quite different from what I am used to at home. In Japan people usually meet by appointment and often meet outdoors and undertake all kinds of activities. Although meeting friend is much more spontaneous in the Netherlands, it is often far less active; people often tend to meet at home and stay indoor. After I return, I think I will rather miss karaoke or tabehodai with friends. Naturally, there are many other things that are different, such as doing groceries, laundry, school, and so on. I feel that these two examples, however, stand out most.
by eucircle
| 2010-07-06 13:57
| ヴェッセル(Netherlands)
|
ファン申請 |
||