カテゴリ
全体 アレクサンドラ(Romania) ペトラ(Czech) ソニア(Italy) ユルギタ(Lithuania) ジョルジャ(Italy) ラウラ(Italy) ドーラ(Hungary) ジャネット(Hungary) ラヘル(Estonia) スサンネ(Germany) ガブリエレ(Italy) アルヴィダス(Lithuania) ティーナ(Finland) ダヌータ(Poland) サイ(Netherlands) ヴェッセル(Netherlands) エレナ(Greece) カーシャ(Poland) フアン(Spain) アマーリエ(Denmark) エステル(Hungary) マルク (Spain) アデリナ (Romania) ジュリア (France, Japan) アヤコ (Japan) ユウジ (日本) ヨウコ (日本) ユキ (日本) アヤカ (日本) EU女子&男子 EU応援団 EUより愛をこめて EU職員室 EU代表部からのお知らせ ジェシカ (Austria) リュウイチリロ (日本) 未分類 以前の記事
2013年 03月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ジョルジャ・ブルサヂィン(イタリア) Giorgia Brusadin, Italy アジアにおいて究極の国 私は日本以外のアジアの国へ行ったことがないので、日本で体験していることがどの程度純粋に日本的なことなのか、それともアジアにおいて一般的なことなのかを認識し、識別することは容易ではありません。さらにアジアは広大で、同質的な大陸ではないので、“アジア”の意味することを一義的に定義することもまたそれほど簡単なことではありません。アジアには明らかに共通する独特の要素はいくつかありますが、各々の国はそれぞれがユニークです。 日本が中国から受けた文化的影響は強くて深いですが、歴史的に見て、日本は長く孤立していた時代があったからこそ、他の国がまねできない独自の方法で国を保ち発展させてきたという側面も無視できません。日本は基本的にアジアの土台の上に成り立っているのですが、それ以上に他国のものが混在することを拒んできました。この点において、日本に暮らしたことがある人には、日本を物語るのに、アルファベット、食べ物、ジェスチャー、社交スタイルにおける違いを話題にすることは陳腐なことのように思えてしまうでしょう。しかしながら、物事はそれほど明明白白ではありません。日本の神秘さは細部にまで宿っていて、それらが一緒にまとまって稀にみるリアリティを生みだしているのです。 だから日本はアジアの国でありますが、恐らくアジアにおいて究極の国なのです。アジアを越えて、西洋との架け橋でもなければ、東洋との架け橋でもありません。何か未知で定義できないものとの架け橋だと思います。息をのむほどに神秘的な国なのです。 Non ho mai visitato nessun altro Stato asiatico ad eccezione del Giappone, perciò non è facile per me riconoscere, o distinguere, quanto di quello che vivo qui sia prettamente giapponese o in generale asiatico. Anche perché l’Asia è un continente estremamente vasto e non omogeneo, che anche definire cosa sia “asiatico” non è semplice. Ovviamente ci sono degli elementi distintivi, ma ogni nazione è un caso unico. L’influenza culturale dalla Cina è stata fortissima e profonda, e storicamente è stata mantenuta e sviluppata in modo unico ed irripetibile dal lungo isolamento scelto dal Giappone. Da questa fondamentale matrice asiatica sia è creato un piccolo mondo a sé, che ha poi rifiutato successive contaminazioni. Perciò per chi vive, o ha vissuto, in Giappone sembrerà quindi una banalità parlare di differenze di alfabeti, di cibo, di gesti, di modalità di interazione tra le persone, ecc.. per descrivere questo paese. Tuttavia non lo è. Perché il mistero del Giappone è proprio nei piccoli dettagli che insieme creano una realtà eccezionalmente unica. Il Giappone allora non è solo un paese asiatico, ma è forse l’ultimo paese asiatico, oltre il quale non c’è né un ponte verso occidente, né verso oriente, ma un ponte verso qualcosa di ancora non noto, di sfuggente. Un mistero che toglie il fiato. I have never been in any other Asian country except Japan, so it is not easy for me to recognize, or distinguish, how much of what I am experiencing here is purely Japanese or in general Asian. Even because Asia is such a wide and not homogeneous continent, that also define what “Asian” means is not so simple. Obviously there are some distinctive elements, but each nation is unique. The cultural influence from China has been strong and deep and, historically speaking, it has been maintained and developed in a unique and unrepeatable way thanks to the long isolation of Japan. So Japan comes directly from this fundamental Asian matrix, but any other further contaminations has been refused. At this point for those who live, or have lived, in Japan it seems banal to talk about differences in alphabets, food, gestures, models of social interaction, etc... for describing this country. However it is not so obvious. Because the mystery of Japan is in the infinitesimal details that all together create an exceptionally reality. Therefore Japan is not only an Asian country, but perhaps is the ultimate country in Asia, beyond which there is neither a bridge to the West nor to the East, but a bridge to something unknown and elusive. A breathtaking mystery.
by eucircle
| 2010-06-08 11:54
| ジョルジャ(Italy)
|
ファン申請 |
||