カテゴリ
全体 アレクサンドラ(Romania) ペトラ(Czech) ソニア(Italy) ユルギタ(Lithuania) ジョルジャ(Italy) ラウラ(Italy) ドーラ(Hungary) ジャネット(Hungary) ラヘル(Estonia) スサンネ(Germany) ガブリエレ(Italy) アルヴィダス(Lithuania) ティーナ(Finland) ダヌータ(Poland) サイ(Netherlands) ヴェッセル(Netherlands) エレナ(Greece) カーシャ(Poland) フアン(Spain) アマーリエ(Denmark) エステル(Hungary) マルク (Spain) アデリナ (Romania) ジュリア (France, Japan) アヤコ (Japan) ユウジ (日本) ヨウコ (日本) ユキ (日本) アヤカ (日本) EU女子&男子 EU応援団 EUより愛をこめて EU職員室 EU代表部からのお知らせ ジェシカ (Austria) リュウイチリロ (日本) 未分類 以前の記事
2013年 03月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ドーラ・ポルダーン(ハンガリー) Dora Pordan, Hungary お台場のビーチ ある日お台場に行き、素敵な驚きがありました。東京にも週末にゆっくりするのに理想的な砂浜のビーチがあるのです。お台場の海岸を歩きながら、私は子どものころによく過ごした故郷シオーフォクの海岸を思い出していました。 シオーフォクは、中欧で最大の淡水湖であるバラトン湖南岸に面しています。この湖では、さまざまな余暇活動を楽しむことができ、毎夏、国内外から多くの旅行者が訪れます。それでも、シオーフォクはお台場ほど混み合うことはありません。その点ではこの2つの場所は少し異なっています。 私にとって最も居心地のいい場所は、バラトン湖の浜辺です。湖岸の輝く太陽の下で日光浴をし、時々泳いだりすることほど楽しい時間の過ごし方はないでしょう。 バラトン湖岸の日没時の散歩は特に忘れがたい体験です。夕方には、ビーチにいる人も減り、穏やかな時間を過ごすことができます。この時間の湖水は、特に沈みかけた太陽の光が水に反射したとき、水面に「黄金の橋」とよばれる形をつくり、美しいものです。私にとって、この場所とその景色は完璧なくつろぎの時間を与えてくれます。少し違ったとしても、似たような場所が東京にも見つかったことを嬉しく思っています。機会があれば、またお台場に行ってみようと思います。 A legkellemesebb hely Amikor a minap Odaibán jártam, kellemes meglepetésként ért, hogy Tokión belül is található olyan homokos tengerpart, mely ideális hely a hétvégi kikapcsolódásra. Az odaibai tengerparton sétálva a magyarországi szülővárosom, Siófok jutott eszembe, mivel gyermekkoromban gyakran töltöttem a szabadidőmet a siófoki strandokon. Siófok Közép-Európa legnagyobb édesvízi tava, a Balaton mellett fekszik. A tó sok kiváló kikapcsolódási lehetőséget nyújt a látogatók számára. Nem is csoda, hogy minden nyáron bel-és külföldi turisták ezrei érkeznek oda. Természetesen Siófok sohasem olyan zsúfolt, mint Odaiba – ebben a tekintetben a két hely eléggé különbözik egymástól. Számomra a legkellemesebb és legpihentetőbb hely a Balaton-part. Nincs is annál kellemesebb időtöltés, mint a szikrázó napsütésben napozni a Balaton-parton, időnként megszakítva egy-egy fürdőzéssel. Különösen emlékezetes élmény a balatoni naplementében sétálni. Estefelé a parton már nincs sok strandoló, így nyugodt perceket lehet ott eltölteni. A tó vize ilyenkor gyönyörű, főleg, amikor visszatükröződnek rajta a lemenő nap utolsó sugarai, aranyhidat formálva a víz felszínén. Számomra ez a helyszín és látvány tökéletes kikapcsolódást nyújt. Nagyon örülök, hogy Tokióban is található hasonló, bár egy kicsit másfajta hely. Amikor csak tehetem, ismét el fogok látogatni Odaibára. When I went to Odaiba the other day, it was a nice surprise for me that even within Tokyo there is a sandy beach which is ideal for relaxation on the weekends. While taking a walk on the beach of Odaiba, my Hungarian hometown Siófok came to my mind because in my childhood I often spent my free time on the beaches of Siófok. Siófok is located next to Lake Balaton, the biggest freshwater lake in Central Europe. The lake offers many excellent leisure opportunities for visitors. It is no wonder that every summer thousands of domestic and foreign tourists arrive there. Of course, Siófok is never as crowded as Odaiba – in this regard, the two places are quite different. The most agreeable and relaxing place for me is the shore of Lake Balaton. There is no more enjoyable pastime than sunbathing in the sparkling sunshine on the beaches of the lake, while from time to time going for a swim. Walking during sunset on the shore of Lake Balaton is an especially memorable experience. In the evening there are not many people on the beach anymore, so one can spend some peaceful minutes there. At this time, the water of the lake is beautiful, especially when the rays of the descending sun are reflected on it, forming a so-called “golden bridge” on the surface of the water. For me, this place and view provide perfect relaxation. I am very glad that a similar - although a somewhat different - place can be found in Tokyo as well. Whenever I have a chance, I will visit Odaiba again.
by eucircle
| 2010-04-21 13:51
| ドーラ(Hungary)
|
ファン申請 |
||