カテゴリ
全体 アレクサンドラ(Romania) ペトラ(Czech) ソニア(Italy) ユルギタ(Lithuania) ジョルジャ(Italy) ラウラ(Italy) ドーラ(Hungary) ジャネット(Hungary) ラヘル(Estonia) スサンネ(Germany) ガブリエレ(Italy) アルヴィダス(Lithuania) ティーナ(Finland) ダヌータ(Poland) サイ(Netherlands) ヴェッセル(Netherlands) エレナ(Greece) カーシャ(Poland) フアン(Spain) アマーリエ(Denmark) エステル(Hungary) マルク (Spain) アデリナ (Romania) ジュリア (France, Japan) アヤコ (Japan) ユウジ (日本) ヨウコ (日本) ユキ (日本) アヤカ (日本) EU女子&男子 EU応援団 EUより愛をこめて EU職員室 EU代表部からのお知らせ ジェシカ (Austria) リュウイチリロ (日本) 未分類 以前の記事
2013年 03月 2012年 12月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ぺトラ・カルロヴァー(チェコ) Petra Karlova, Czech Republic 山でリフレッシュ 私にとって居心地のいい場所は大自然のなかです。私は山の地方の出身で、森と山は大好きなのです。東京に住んでいますが、毎月山に行く友達ができて、とてもうれしいです。友達は奥多摩の村で畑を借りていて、地元の人々と一緒に交流しながら、農業をやっています。 ここで、私は山のおいしい空気を吸って、現地の名物もいただき、日本の山での生活について色々と勉強になります。 そのおかげで、春に展望露天風呂から霧が立っている山の夜景を眺めたり、夏に森の中で滝の清水を浴びたり、川の周辺に蛍を見たりして、東京での忙しい生活からリフレッシュができます。 チェコにいる家族や友達に日本の写真を見せたら、やはり山や海の景色や庭園のことは「きれ~い」、「行ってみたい」といつも言われます。 Jaké je Vaše oblíbené místo, kde se cítíte přijemně a pohodlně? Příjemně se cítím v přírodě. Pocházím z horské oblasti, proto mám ráda hory a lesy. Bydlím v Tokiu, ale mám kamarádku, která každý měsíc jezdí do hor. To mě opravdu těší. Kamarádka si pronajímá pozemek na vesnici v Okutamě, kde se přátelí s místními lidmi a zahradničí. Takto můžu dýchat svěží horský vzduch, ochutnat skvělá místní jídla a naučit se něco o životě v japonských horách. Díky tomu se můžu na jaře kochat noční krajinou zamlžených hor z otevřené dřevěné lázně s výhledem, v horkém létě se koupat v chladivé vodě vodopádu, dívat se na světlušky u řeky..., a tak si odpočinout od rušného života v Tokiu. Když doma rodině a přátelům ukazuji fotografie z Japonska, vždycky se jim nejvíce líbí fotografie přírody a tradičních zahrad. For me, relaxing means getting back to nature. I grew up in the mountains, so I’ve always loved the hills and forests. I live in Tokyo now, but luckily for me I have a friend I can travel to the moutains with every month. My friend rents a field in a village in Okutama, and grows vegetables in the field together with the local people. This is where I go to breathe the clean fresh air of the moutains, to taste the local delicacies, and to learn all kinds of things about life in the Japanese countryside. The experiences I have here are what revive me from the strains of my busy life in Tokyo: Looking down on the misty mountains from a hot open-air bath in the springtime, or bathing under a pure woodland waterfall and watching fireflies along the riverbanks when summer comes. Whenever I show my Czech friends and family photographs of Japan’s seas, mountains, and gardens, I always get the same reaction. „It looks so beautiful,“ they always say. „I definitely want to visit!“
by eucircle
| 2010-04-21 11:09
| ペトラ(Czech)
|
ファン申請 |
||